Hi,
I did not quite understand where the files to be be edited are located. I am flashing the yocto version suggested in the "getting started" section and in the folder edison-image-rel1-maint-rel1-ww42-14 there is mostly .bin files.
Hardware: Edison and arduino board.
Regards,
Marcello