I solved the problem with the flashall.sh script. I should have realized this sooner, since I've run into this problem with dfu-util several times in the past! It turns out that I needed to run the flashall.sh script as root (sudo). Now it seems to be flashing fine.
↧